京都市下京区で今月から運用が始まった、
京都駅前運転免許更新センターで、
高齢運転者の英語訳が
「ひどい運転手」になっていたそうです。

電光案内版は液晶パネルで
業務内容や受付時間を表示する
タイプだったそうですが、
下手などを意味する英単語を使って、
高齢運転者を表示していたそうです。

外国人から指摘を受けるまで
気づかなかったそうですが、
ひどい話ですよね・・・

高齢者の方はもちろん
車を運転する方は安全運転で
事故などないようにして欲しいと思います。

それでは、サッカーの話題です
22日木祝日は天皇杯サッカー
3回戦全試合開催予定です。

連戦で選手の疲れも
かなりたまっていると思いますが、
頑張って欲しいと思います。

22日木祝日の天皇杯サッカー試合予定
3回戦
大宮 16:00 磐田 湘南 19:00 徳島
長野 19:00 横浜FC 大分 15:00 清水
鹿島 15:00 岡山 神戸 15:00 山形
新潟 14:00 山口 横浜FM 15:00 東京V
柏 19:00 愛媛 盛岡 13:00 Honda FC
川崎 18:00 千葉 鳥栖 19:00 C大阪



テーマ:サッカー
ジャンル:スポーツ
コメント
さくらんぼうずさん、こんにちは
訪問&コメントありがとうございました

自分自身がその表示を見ても
きっと気づかなかったでしょうね^^;

これからはしっかりチェックして
欲しいと思います!

全国的に晴れる日が少なくて
雨の日が多くなっているようですね

寒いと思うので体調管理
十分に気を付けたいと思います。
2016/09/23(Fri) 03:37 | URL | suguru999 | 【編集
アハハ、これは笑っていいレベルの間違いですよね。
もちろん、自分が言われたらいい気はしませんが、まぁ、誤訳ですし^^;

雨が止んだのも1日だけで、また本降りです。
新しい台風も出ているようなので、注意したいと思います。
2016/09/22(Thu) 10:23 | URL | さくらんぼうず | 【編集
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事へのトラックバック
  1. 無料アクセス解析
美容整形